伦敦Oyster Card 和 Travel Card 使用指南

伦敦Oyster Card 和 Travel Card 使用指南

伦敦出行，可选择的交通工具很多，不论你是留学伦敦，还是赴伦敦旅游，四通八达的交通都会给你的行程带来极大的便利。不过伦敦的交通费用相对昂贵，如何合理的省钱出行也是我们要关注的问题。除了现金购买单程票之外，在伦敦还可以购买Oyster Card（生蚝卡）或者Travel Card。两种卡都较现金购买单程票有较大的折扣。到底何种方式更适合你，本文带你详细解析。

什么是Oyster Card

Oyster 卡类似于我们国内的城市交通卡，是一种用来取代纸质车票的塑料智能卡，内部存有芯片。你可以在卡内存入一定的金额，使用Pay as you go预先存入车费，每次乘车的费用会从卡内扣除，用多少扣多少；Oyster卡可以重复使用，余额用完可以重新充值。购买时需要5英镑押金，退还Oyster 卡时押金退还。

使用Oyster Card的好处

凡是搭乘以下的在伦敦境内的交通设施：Bus（公共汽车）、Tube (地铁)、Tram (有轨电车)、DLR (港区轻轨)、Overground（伦敦地上铁）、Emirate Air Line(缆车) 、National Rail (国家铁路)以及部分River Services（船运服务），刷Oyster Card都相比较单程票有优惠。比如购买地铁成人单程票是£4.7，而使用Oyster Card单次只要£2.2，省一半还多。

刷Oyster Card有Daily Cap（每日限额），在每天的24小时内（从凌晨4:30到次日凌晨4:30），搭乘交通工具的费用会用上限，到一定数额会封顶。具体的封顶数额计算方式有以下两种：

1.Bus & Tram journeys only（只搭乘公车和电车）：使用Oyster Card，每天只搭乘公车和电车，不混合搭乘其他交通工具，最多扣£4.4。

2.搭乘所有交通工具的限额（Bus, Tube, Tram, DLR, Overground, Air Line, National Rail）：

分为在Peak（高峰时间：周一到周五 凌晨4:30到9:30）搭乘和Off Peak（除Peak以外所有的时间）价格上限详见下表

Oyster Card每日扣款限额（Daily Cap）

搭乘所有交通工具（Bus, Tube, Tram, DLR, Overground, Air  Line, National Rail）

只搭乘公车和电车（Bus & Tram Only）

什么是Travelcard（旅行票）

Travelcard是另外一种伦敦交通的综合型优惠卡，可以在有效期及使用范围内无限次搭乘伦敦市内的大部分交通工具，包括：

Bus（公共汽车）、Tube (地铁)、Tram (有轨电车)、DLR (港区轻轨)、Overground（伦敦地上铁）、和大部分National Rail (国家铁路；注：去往希斯罗机场的Heathrow Express机场快线等部分线路不能使用Travelcard)。

只能坐公交和电车的为Bus & Tram Pass。

Travelcard的类型

比较常见的Travelcard 有 1 Day Travelcard（一日票）；7 Day Travelcard（七天票）; Monthly Travelcard（月票）；Annual Travelcard（年票）。以上所有类型都还需要根据你所要购买的范围（Zones），价格上有差异。另外，1 Day Travelcard 还需要分为Peak和Off Peak。下面我们来详细介绍，帮助你找到需要购买的类型。

1. 1 Day Travelcard（一日票）

一般来说，我们不推荐你购买一日票。因为上文介绍过，Oyster Card是有每日限额封顶的功能的，而所有Oyster Card封顶的额度都比1 Day Travelcard略为便宜。详见下表：

2. 7 Day Travelcard（七天票）; Monthly Travelcard（月票）；Annual Travelcard（年票）

这三种卡，自购买日起连续的七天，一个月及一年连续计算，只分Zone，不分Peak或者Off-Peak。具体售价参考下表：

Travelcard/Bus & Tram Pass出售形式

旅行票有两种形式，各有各的优缺点，你需要根据自己的情况选择：

1.纸质票

纸质票可以在伦敦一些景点2 For 1的优惠，需要在National Rail的火车站购买纸质的Travelcard/Bus & Tram Pass。适合在伦敦要去很多景点的短时游客。将Travelcard/Bus & Tram Pass存入Oyster Card

2.电子票

可以在地铁站购买七日票，月票或者年票，存入你的Oyster Card。好处是使用方便，而且一旦你的行程超过你买的票，Oyster Card会出站时自动计算，直接从你的余额中扣除，不需要出站进站。比如你Oyster Card里有£5余额和一个Zone 1-2的月票，当你去Zone 3时，纸票需要先到Zone 2的车站下车刷卡，重新买票或者刷卡进站再到Zone 3。而如果将Travelcard存入Oyster Card中，就可以直接到Zone 3出站刷卡，自动从你£5中扣除票款。适合经常坐伦敦交通的留学生或者长时间游客。

你适合哪种伦敦交通卡？

这里笔者总结一下，有以下几种情况

1. 如果你是旅游者，在伦敦待不连续的时间。比如在伦敦游玩几天，接下来北上旅行，最后又回到伦敦，适合使用Oyster Card的Pay as you go，直接扣款。

2. 如果是连续在伦敦待3天以上的旅游者，或者是从其他城市来伦敦旅游的留学生，可以考虑购买Oyster Card+7 Day Travelcard/Bus & Tram Pass。

3. 在伦敦上学，并且需要天天往返学校经常搭公共交通的，并且计算下来，购买月票比较合算的，可以考虑购买Oyster Card+ Monthly Travelcard/ Bus & Tram Pass。

4. 在伦敦上学，不经常需要坐公共交通，直接购买Oyster Card充值，使用Pay as you go。

提示：Pay as you go的Oyster Card可以转借他人使用；而存入Travelcard/ Bus & Tram Pass的Oyster Card只能本人使用，不能转借。

搞明白了Oyster Card的各种套餐，我们详细来讲一下如何使用Oyster Card。

Oyster Card的使用

哪里购买

1. 在线购买

2. Oyster卡销售点(伦敦的报刊经销商、garages、授权的小铺以及许多商店都设立销售点、地铁站、伦敦旅游信息中心(一共有六处旅游信息中心可以购买Oyster 卡)

3. London Overground车站(Watford Junction不出售Oyster 卡)

4. National Rail国家铁路车站

5. 打电话0845 330 9876

如何购买

办理一张新的Oyster Card，需要支付£5押金，填写有关个人信息的表格，然后加入充值金额。Travelcard/ Bus & Tram Pass也可以同时购买并且存入。如果人工售票柜台已经关闭，也可以在自动贩卖机上购买，可以购买Oyster Card的机器上，会清晰显示Buy your card here。后续按照提示操作，也可以购买到新卡。

及时注册

为了更好的保护你的Oyster卡，拿到卡的第一步就是进行注册。可以选择在线注册，还可以携带你Oyster卡到当地的Oyster销售点、地铁、Overground、部分国家铁路车站的售票处、旅行中心索取Oyster卡注册表格，并填写完整，来完成注册。

注册完成后，如果Oyster卡丢失或被盗，余额可以退还给你或是转到新换的卡上。否则将得不到任何补偿。一旦注册以后，可以有以下的好处：

1. 你可以迅速方便的为Oyster卡充值或更新旅行通票。

2.  一旦建立了账户，不用每次购买Oyster卡时都填写表格。

3. Oyster卡丢失时可以有效保留里面的余额。

4. 可以浏览过去8周的行程。

5. 收到最新出行信息的电子邮件。

如何使用Oyster Card

黄色读卡器

当搭乘交通工具之前必须在黄色读卡器上刷卡，如果不能正确刷卡，最高会被罚款8.6英镑。

公共汽车/电车：上车时候在前门黄色读卡器上刷卡，下车时候就不用再刷了。

地铁、港区轻轨、伦敦Overground 和国家铁路列车：在进站和出站时候都要刷卡，如果车站没有大门或大门已经打开，你仍需进出刷卡，否则将被处以罚款最高8.6英镑。

如果卡内有足够的金额或有效的Travelcards / Bus & Tram Pass，读卡器的绿灯就会亮起，同时听到一声蜂鸣。如果红灯亮起，并伴有两声蜂鸣，说明你的 Oyster 卡未被接受。或者需要充值，或者更新你的季票或者直接购买纸质车票。

粉红色读卡器

如果你使用Pay as you go乘坐地铁、港区轻轨、伦敦 Overground 和国家铁路列车，并且需要中途在下列车站(Blackhorse Road、Canada Water、Gospel Oak、Gunnersbury、Highbury & Islington、Kensington (Olympia)、Rayners Lane、Richmond、Stratford、West Brompton、Whitechapel、Wimbledon、Willesden Junction) 转车，除了在进站时候和结束时在黄色读卡器上刷卡之外，还需要在设在上述车站的粉红色读卡器上刷卡。原理是，如果你的始末车站可以有更近距离的计算票价方法，需要用粉红色读卡器来重新计算，如果不刷一下，系统会辨识为最长距离，相对贵一点。

如何计算费用

伦敦的交通系统有一套复杂的计算方法，可以点击以下网站，输入首末站点，来查询价格。

https://www.tfl.gov.uk/fares-and-payments/fares/single-fare-finder

如何设定自动充值

自动充值(Auto top-up)

设置自动充值后，如果你的账户余额低于8英镑，当你把Oyster卡接触黄色读卡器时，系统会自动从你的银行账户或信用卡账户中转入指定金额到Oyster卡中。这样保证了在乘车时不会出现没钱付车费的情况，同时也省去了在充值点排除充值的麻烦。

自动充值仅适用于随乘随付方式，不能充值旅行通票。

在线设置：

进入Transport for London官网，然后根据屏幕指导创建一个账户。

选择“add/renew/top-up ticket”，然后选择“pay as you go with Auto top-up”。

存入随乘随付金额：最少10英镑。

选择自动充值金额：20或40英镑

从下拉列表中选择一处你方便到达的地方，在那里激活自动充值功能。

必须在八天内完成激活，这样你的Oyster卡就会在行程中自动充值了。

如何激活自动充值

激活自动充值是作为正常行程的一部分，也就是说只要在行程开始时，在车站的黄色读卡器上刷卡就可以了。如果乘坐地铁、港区轻轨、伦敦 Overground 及国家铁路网列车，在行程结束时需要再次刷卡。

公交车上刷卡不可以激活。

如果你激活了卡，但没有开始一段行程，或是你没有刷出，你将支付最高额的罚金8.6英镑。

管理自动充值

你可以在线管理自动充值，进入Oyster在线账户，选择“Manage Auto top-up”，根据屏幕提示操作：

改变自动充值金额

更改相关联的借记卡或信用卡

解决自动充值失败的问题

取消自动充值

更换新卡

第一种方法是在线操作，前提是必须进行了注册并且有一个在线的账户，而且知道卡号和注册时设置的密码提示问题。旧卡会被停止使用，新卡可以从地铁、伦敦Overground或国家铁路列车车站、Oyster销售处或伦敦旅行中心得到。

在08:00-20:00拨打服务电话0845 330 9876，你需要提供卡号和注册时设置的密码提示问题，由服务人员帮你操作。在24小时之内打电话完成旧卡到新卡的转换。

丢卡后退款

可以将卡内余额退给你，但需要收取10英镑的手续费。在某些情况下，如果卡内余额不足，扣除了手续费后将得不到退款。不建议采取这种方式。

最后小小的提一句，Oyster Card还有Visitor版本的。全名是Visitor Oyster Card，长的比普通版本要好看很多，功能上基本都一样，就是有一点，不能存入Travelcards和Bus & Tram Pass，设计控或者需要留做纪念的你可以选择购买Visitor Oyster Card。下面这张就是其中的一款，是不是很漂亮！

本文所有价格信息均截止2014年9月，如有价格及其他信息更新，请以官方价格为准。