【小蘑菇广播台】| 冬季日本旅游攻略

周：亲爱的听众朋友们，大家下午好！这里是西安外国语大学小蘑菇广播台“最想环游的世界”日语版。我是主播周过杨。

兪：我是主播俞露。

周：最近、少しずつ冬の訪れを感じるよね。

周：最近，感觉冬意更浓了。

兪：そうね。寒くなると、どうしても寮でまったりしたいなあ。

俞：最近冷的我呀，只想呆在宿舍不出去了。

周：ニュースによると、日本では雪が降り始めるそうだ。雪景色を見たいなあ。

周：是呀，外面也是一片萧条。要是赶紧下雪就好啦。我听说日本有些地方已经开始下雪了。

兪：今回は、日本の絶景スポットを皆さんに紹介したいと思います。

俞：冬季的日本还是有很多好去处的。

兪：次に、皆さんに小樽運河を紹介したいと思います。北海道の小樽市にあるこのスポットは季節を問わず人気の観光スポットですよ。ボートに乗る運河下りが人気なんです。冬の北海道は都心とは比べ物にならないくらい寒いです。しかし、この寒さが生み出す絶景やおいしい料理もたくさんあります。この小樽運河もその一つ。降り積もる雪とライトアップされた灯篭がとてもきれいですよ。

俞：接下来给大家介绍的是小樽运河。它位于北海道的小樽市，无论什么季节都很受大家欢迎。乘船顺流而下的游览方式深受喜爱。冬天的北海道是东京无法比拟的冷。但从这寒冷中诞生的美景和美食也十分繁多。小樽运河就是其中之一。积雪和点亮的灯笼也特别美丽。

周：ライトアップされた雪景色は日本の独特な風物詩になっているよね。

周：打上了灯光的雪景真是别具一番风味呢。

周：それから、鳥取砂丘もいい観光スポットですよ。鳥取県にある鳥取砂丘は、冬のイメージがあまりありません。一面砂の景色のイメージの強い鳥取砂丘ですが、冬には一風変わった風景を見ることができますよ。冬になると砂丘は雪で覆われ、白銀の世界に変わるのです。障害物が何もなく、視界一杯に広がる雪の世界はとっても幻想的ですよね。人の少ない、早朝の朝焼けの時間帯に行くことがお薦めですよ。

周：位于鸟取的沙丘也是观光的好地方。虽然鸟取沙丘给人的印象是一片黄沙，但其实在冬天能看到不同的风景。冬天沙丘被雪覆盖，成了银白色的世界。没有障碍物，视野宽广的雪的世界十分梦幻。推荐大家选择人少的早晨，在有朝霞的时间段去。

兪：山形県にある銀山温泉の温泉街は日本を代表する温泉街で、多くの観光客が足を運んでいます。木造建築が並ぶ町並みがレトロで趣深い場所です。冬には更に美しい風景がそこにあるんです。降り積もる雪がとても幻想的で、夜には町のガス灯も点火し、とてもノスタルジックな光景を眺めることができますよ。

俞：听上去也很棒的样子啊。还想给大家介绍的一个景点是银山温泉。位于山形县的银山温泉街是日本具有代表性的温泉街。街道上排列着复古的木制建筑，是个很有情趣的地方。冬天的雪景也很梦幻，晚上走在点亮煤气灯的街道上，可以欣赏到特别怀旧的光景。

周：最後は青い池を紹介したいと思います。北海道にある有名な絶景スポットです。きれいなコバルトブルーの池は思わず見入ってしまうほどの美しさです。春や夏には新緑、秋には紅葉と一緒に眺めることのできる、四季を通して美しい景色を眺めることのできるスポットですが、冬には他の季節とは一線を画す絶景を眺めることができます。雪で覆われた白銀の世界に生えるコバルトブルー北海道の極寒に感謝したくなりますよ。

周：最后给大家介绍的是位于北海道的青池。这个碧蓝色的水池会让你不知不觉看得出神。春天和夏天的翠绿欲滴，秋天的红叶，冬天被雪覆盖的银白色世界，每个季节都有不同的美景。

兪：以上就是今天为大家介绍的日本冬季游玩好去处啦。有机会的话，请大家一定要去参观看看哦。

周：冬天到了，大家也不要总是宅在宿舍，多出去走走吧。

兪：对了，今天刚好是圣诞节，我们也祝大家

周&兪：圣诞快乐！メリークリスマス！

周：那今天的节目就到这里啦。

周&兪：皆さん、さようなら。